资料翻译在“递交资料清单”里有一段关于翻译资料的描述

数据翻译

“需提交材料清单”中有翻译材料的说明：

您可以发送任何文件来支持您的申请，但是：

大概意思是你可以提交任何信息来支持你的申请，但必须翻译成英文，并且翻译后的信息需要经过认证，并且必须提供信息的原件和复印件。 官网的翻译认证说明需要翻译者的全名、签名和联系方式。 之前我也在网上查了很多驴友的经验。 有的聘请翻译公司来做，有的自己可以通过测试。

根据我自己的测试结果，我完全可以自己翻译，无需签名，也无需留下联系方式。 即使在提交文件的时候，有一些文件是不需要完整翻译的，比如银行对账单，你只需要记下你的中文名字旁边名字的拼音，而我提供的房产证只是一个现场手写翻译的《房产证》。 “还有你自己的名字。

线上申请

申请英国签证： 1）在线用英语回答问题并生成申请表； 2）在线预约到签证中心递交日期和时间； 3）在线支付签证费； 4）打印签证申请表及申请材料清单。

申请网址：

1）进入网站后，点击首页粉色框中黑色下划线字体的“申请使用服务”。 由于网站目前正在升级，请点击此链接选择带有中文翻译的申请表（见图1）。 您也可以直接点击首页底部的“注册账户”来注册英文账户（图2）。

图1：

图二：

2）点击图1中的链接进入界面后，您可以开始选择语言（中文），然后继续回答页面上的问题，直到进入创建用户帐户。 您可以使用现有的电子邮件创建帐户并根据需要设置密码。

3）注册账户后，开始用英语回答申请表相关问题。 回答完所有问题后，进入核对答案界面。 这时，你可以点击右侧蓝色的“编辑”字样来修改答案。

4）确认答案无误后，进入“签证选项”下一步，选择申请签证的时间长度，首次申请选择“两年”。

5) 选择“签证期限”并进入选择签证类型和付款金额。 签证种类按签发时间分为：“标准签证服务”（15个工作日）、“优先签证服务”（3-5个工作日）、“加急签证服务”（24小时）。 当然，不同签证签发时间的费用也有很大差异，大家可以根据自己的需求进行选择。

6）选择签证中心

7) 网上预约交接日期和时间，如果距离预约时间超过24小时，您可以随时重新预约或取消预约。

8）在线支付签证费，您可以选择信用卡、银联或支付宝支付。

注意：付款前请确保所提交的信息准确无误。 一旦付款，信息将无法修改。

9) 支付成功后，网站会自动发送费用确认信到您的邮箱，您可以打印出来备查。 缴纳签证费后，下一步就是下载并打印签证申请表和申请材料清单。 在证件清单首页右上角的方框中填写您的身份证号码，然后勾选您准备的材料并在清单第一栏打勾，第二栏由工作人员勾选签证中心的打勾。

交货流程

完成网上申请后，您可以按照预约的日期和时间前往您选择的签证中心提交申请材料并完成生物识别信息（指纹、照片和签名）的采集。

目前共有15个英国签证申请中心，分别位于北京、长沙、成都、重庆、福州、广州、杭州、济南、昆明、南京、上海、沉阳、深圳、武汉和西安。 各签证中心地址请访问网站：。

广州签证中心地址：

天河区体育西路189号城建广场215室

办公时间：周一至周五 08:00-15:00

签证中心递送流程：

1）建议比预约时间提前10-15分钟到达签证中心。 抵达后，到前台提供网上打印的预约单、身份证、护照原件、网上打印的申请表、信息清单（务必核对清单上所有信息的原件和复印件、所有证明文件的翻译件）需前往签证中心）

2）前台工作人员会提供一份电话单，同伴只提供一个号码并一起签名。

3）进入候诊室，等待叫号。 墙上的屏幕将显示要呼叫的号码和柜台号码。

4）签证中心工作人员将对申请人提交的材料进行检查和整理。 一般来说，申请人提交什么材料他们都会接受。 他们不会提醒申请人缺少任何材料，只会询问您是否已提交所提交的材料。 所有信息已提交。

另外，一些证明文件的原件不需要与申请材料一起提交，但如果您想一起提交，工作人员会接受。 所以，如果不提交原件的话，一定要提前跟工作人员说清楚，比如：户口本、房产证、结婚证等。个人建议除了护照原件。

5）核对所有信息后，工作人员会与您确认是自提还是快递。 如果快递收费人民币65元/份，即使收件人是同一地址，两份也必须分开邮寄，并收取两次快递费用。

6）如需短信提供签证申请进度，需额外支付每人15元人民币。 其实总共只发了两条短信，短信费也很贵，但由于英国目前没有在线签证状态查询，如果想查只能打电话或者发邮件。 为了避免麻烦，还不如用短信购买安心！

快递费和短信费现场收取现金，记得带点现金哦~

7) 签名传递的最后一步是收集生物识别信息（指纹、照片和签名）。 生物识别信息的采集在其他几个小房间内进行，屏幕呼叫号码安排在相应的房间内。 每次一个人进入只需2-3分钟，主要是拍照、采集指纹。

注：如果您的手指有损伤，请等手指恢复后​​再预约到签证中心递交材料。 您还需要去除或等待指尖上的指甲花装饰褪色，因为这可能会干扰指纹扫描。

进入签证中心要求：

1）除18岁以下儿童需由父母或监护人陪同外，只有签证申请人才能进入签证中心。

2）手机、平板电脑可以带入签证中心，但需调至静音模式。

3）在任何情况下，签证中心均不允许拍照、录像或录音。 办理业务时请勿拿出手机。

4）每位申请人只能携带一件行李（55cm*35cm*20cm）进入签证中心，超过此标准的行李不能带入签证中心。

退出时间

英国的办理流程非常严格，包括承诺的15天签证签发时间，加上大约17天的邮寄时间，所以要提前计划。

签证费

中国公民首次申请英国签证，可获得两年多次往返签证，停留期不少于6个月。 目前中国两年多次签证试行期间，将收取原6个月单次或多次签证费用，费用为人民币800元。 然而，签证费用会随着英镑汇率的变化而变化。 6月中旬英国脱欧公投前主席缴纳的签证费是870元人民币，但现在因为英镑汇率下跌，只需要800元人民币。

英国-比利时签证

英国-比利时游客服务使希望前往英国和比利时作为主要申根目的地的中国游客可以在申请英国签证的同时提交比利时签证申请。 申请人只需准备一套签证申请材料，并在英国签证申请中心提交两次签证申请。 （网上申请英国签证的同时可以申请比利时签证）

英国-比利时游客服务向英国标准游客（成人休闲旅行者、商务旅行者和未成年旅行者）以及来自任何比利时（以比利时为主要申根目的地）的短期游客开放。 该服务主要针对同时前往英国、比利时等欧洲国家的中国旅游团。

请注意，如果您计划使用该服务前往其他申根国家，比利时必须是您在申根地区的主要目的地（停留时间最长）。

英国和比利时分别处理和签发签证/拒签。 英国-比利时访客服务的费用与申请两国单独签证完全相同——试用阶段没有额外费用。 （查看网站了解签证费用：）

总结

1、在英国的签证材料中，很多申根签证需要提交的材料是不需要提供的，比如：旅行保险、机票行程单、酒店预订确认信、签证页复印件护照国家的。 这些都大大减少了准备签证材料的麻烦。

2、英国旅行签证自申请之日起两年内可多次往返，每次停留时间不超过180天。 完全可以在不确认旅行日期的情况下提前申请英国签证。

3、核对自己需要提交的材料。 除“必要材料”外，需要提交的内容由您自己决定。 不要指望签证中心的工作人员帮你检查和补充。

4、签证签发所需时间基本在15天以上。 尽量提前申请签证，时间不要安排得太紧。

5.除了基本必要的信息外，关键是提供您的财力证明，包括有能力支付本次旅行的旅费。 即使您是非工作人员，只要您有足够的信息证明您有经济能力去英国旅游，或者您可以证明您的伴侣或父母有能力支付您的旅行费用，就不存在任何问题。问题。